CaCoのセラミック商品についてはこちら

ポルトガルの街の大好きな所は建築物の色。なんとも言えない淡くて柔らかい色を作り出しているのはこの国の暖かい太陽の光だと思う。そして街にはパッとするような明るい色の家や建物もあるが、それらも周りの優しい色を余計に際立ててくれている。そんなたくさんの色で溢れるパレットのような街の中をゆっくりと歩きまわるのがとても好きです。


Teresa(テレサ)と Maria(マリア)は親子で ”CaCo” (カク)というセラミックメーカーのオーナーです。彼女たちが作るお皿やポットの色彩はまるで街で見るような素敵な色が作り出されています。CaCoの商品は色だけでなく、一つ一つ手作業で作られるその形やデザインも柔らかく優しいものになっています。商品は全て手作りなため、どれもユニークで2つと全く同じものはありません。


CaCo

昔から伝わる粘土と技術 / モダンデザイン / 小規模の製造所とのコラボレーション


FEP- Teresaさん(お母さん)の役目はなんですか?
Teresa- CaCoでの私の仕事はデザイン、工場との連絡、そして必要な時は製造過程の監督です。マリアもデザインをするし、販売を含め、プロモーションもします。そしてショップの管理もするし、ほとんど全てに関しての仕事をします。マリアはフルタイムでCaCoの仕事をしています。

- Teresaさんの他の仕事について少し聞かせていただけますか?
-実は私は建築家でもあります。長い年数、建築オフィスで仕事をしていましたがその傍らでいつもカーペットなどの小物のデザインもしていました。その他にもインテリアのテキスタイルや洋服のデザイン、そして個人的にもモダンダンスが好きなのでダンスホールに関わる仕事もしました。 現在はCaCoの商品とカーペットのデザインのみに集中して仕事をしています。

- 使用する粘土について聞かせてください。
Teresa & Maria -通常2種類の粘土を使います。一つは素朴で色が濃く、もう一つは白くて薄い色です。手触りが荒いものと滑らかなものともちろん出来上がりは大きく異なります。

- 製造工場はどこにありますか?
-工場はBarcelos(バルセロス)にあります。S. Vicente de Areias(ビンセント・ドゥ・アレイアス)という地域で、ポルトガル国内でも古い昔から陶器が作られて繁栄したところです。

この工場では二つのセラミックが製造されますが、その二つのセラミックについてはこちら:
= 一般的セラミック:工場でよく使われます。
=装飾セラミック:小規模な工場で使われ、作家さんやクリエイターたちが各自特有なセラミックを作ることができます。その中でもRosa Ramalho(ロザ・ラマリュ)と Misterio(ミステリウ)は有名で私も小さい頃に会ったことがありますが両者とも今は亡くなっています。このセラミックを使って作られるものは通常は音楽家や農民の人形や動物、そして家具の装飾などになります。

- 今でも使われる伝統的製造方法とはどんなものですか?
-昔からの伝統製造方法は一つ一つの商品の粘土をロクロで回して形を作り、塗料を塗って(または塗らないで)オーブンで焼くというプロセスを全て手作業で行うことです。この工場で昔から使用している粘土は2種類あります。一つは透明度がある白色で仕上がりは黄色っぽくなります。もう一つは赤色で仕上がりは茶色になり、レンガやタイル、床や歩道に使われるものと同じです。最近では粘土や塗料に含まれる毒性に対しての規則が厳しく、これらの粘土の製造には慎重に行われています。CaCoの商品を作っている工場では主に北欧の国のメーカーの商品を作っていて、安全性の規制については長い間前から普通に行われています。
そして過去数年の工場の発展や変化があっても今でも作られる商品は一つ一つ味のあるユニークなものになっています。大量生産目的では決められた型を使うこともありますが、CaCoの商品の製造には一切型は使われていません。






















- 伝統的な製造方法の良いところはどんなところですか?
-全て手作業の伝統的な製造方法で作り出される高い表現力や芸術性は大量生産では真似することができません。前にも言いましたが、CaCoの商品は一つ一つロクロの上で人の手によって形が作られ、それぞれのアイテムが他とは異なりオリジナル性があります。もう一つ手作業の利点は新しい形を作り出すことが簡単なために、たくさんの違うコレクションを作れることです。例えば、一つのシリーズで作る数は5個や10個で時には1つしか作られない時もあります。もちろん、注文があれば同じデザインのものを100個や200個作ることもできます!
塗料についてですが、この作業も一つ一つ手でしっくいに浸けらます。もし商品のボウルを2種類の色を合わせて作る場合に、使える色が6種類あるとする。そうすると出来上がる色の組み合わせの数はたくさんあって、1つの同じ形で10個以上の異なる商品を作れるということになります。。。

-工場では何人の人が働いていますか?
-私たちの監督の元でサンプルがロクロで作られ、最終的な商品のデザインが確定した後はクラフトマンたちの手によって製造されていきます。工場内では商品の梱包まで全て行われますが、彼らの専門分野はロクロの作業、ペインティング、塗料、細かい箇所の製作(例えば、お皿につく足や羽など)です。商品の梱包作業を担当する人は他にいます。工場のボスは陶器の製造に関して素晴らしい認識と技術がありどんな作業でも行うことができます。工場で働く人の確かな人数はわかりませんが、大きな工場ではないので30人ぐらいだと思います。ここでは作れなくて商品に必要なものがある場合はこの工場以外で手配をする時もあります。


















- 商品の色を決めるのは誰ですか?そして色を選ぶ際のインスピレーションは何ですか?
-全ての色は私たちが選びます。商品の形、デザイン、色、全て私たちが決めます。そのほかの方法ではありえません。インスピレーションは今までの経験であったり、昔に作られた商品に新しいデザインを付け加えたりします。しかし、使える色の選択肢は与えられたパレットの中からであったり、工場で作れる色の中から選びます。色を選ぶのに迷ってしまうばかりなのでそんなにたくさんの選択肢は必要ありません。その中でも私たちにとってとても重要な色がありますが、それらの色の製作作業はとても慎重に行います。白いセラミックを使う場合は最終的な希望の色よりも少し濃いめの色を選びますが、少し挑戦することも大好きで、時々出来上がった色に嬉しい驚きがあったりもします。

- CaCoでも作っているポルトガルスタイルのピギーバンク(貯金箱)について聞かせてください。今でも人気ですか?
-実は、あまりこのピギーバンクの由来については分からないのですが、何世代にも渡って子供時代の事を思い出させるオブジェクトであることは間違いありません。今のこの不景気の中、このピギーバンクにできる限りの楽しさを加えて作ったらいいのではないかと私たちは考えたのです。ピギーバンクはいつかは壊される運命です。だから人々は中身のお金を使う前にもう一度考え直すことでしょう。















- CaCoの商品の特徴はなんですか?
-私たちは下記のようなレビューをいただいています。
… CaCoの商品は何処かしら記憶を蘇らせてくれる現在と未来のオブジェクトです;カラフルで使い易い小さなホームデコの彫刻作品;彼女たちの商品は喜びで溢れ元気をくれます;昔と現在を合わせた素晴らしいカンパニー;優しく見るのに美しい商品;とてもポルトガルらしいがユニークでもある。

- 一番人気の商品はどちらですか?
-Hydras(ハイドラ), Potlegs(ポットレッグ), Legs(レッグ), そしてBerlin(ベルリン)ですが、他のどの商品もそれぞれ人気があります。

- ポルトガルの好きなところは何ですか?
-たくさんある中でも、ノウハウ。そして、冬の暖かい太陽!でも他にもたくさん好きなところはあります!

- ポルトの街の好きなところは何ですか?
-街そのものが好きです。起伏のある地形、家々、古い教会、ゴールド色の川、橋、そして毎回変化する海。(ドウロ川は年間に数回ゴールドの色に変化します。それはいつも春先の時期で水の量が増えた時に残っていた粘土の粉を運ぶ時です。)そして、最後に歴史的な古い建築物に調合されたモダンさ。でも、この街の素晴らしさは1文章では書ききれないです!

- 仕事がオフの日には何をするのが好きですか?
-読書、書物、Casa da Musicaに行くこと。そして、建築家の友達と夜に街へ出かけたり、Serralves(カルチャー博物館)に行ったり海を見に行くことも好き。でもやりたい事ができるオフの日はなかなかやってこないです。

- ポルトガル料理の何が一番好きですか?
-これもたくさんあります!その中のいくつかはこちらです。
Cozido à Portuguesa(コジドゥ・ア・ポルトゲーザ); Meia-desfeita(メイアデスフェイタ) ; Bacalhau (バカリャオ、塩付けされたタラ魚)を使った全ての料理; Tripas à moda do Porto(トリパス・ア・モダ・ドゥ・ポルト、ポルトの代表的料理でお豆や野菜が一緒に煮込まれているもの)、そして新鮮な野菜を使ったスープも大好きです。
 

CaCoのショップを訪れた日は雨が降っていて少し肌寒い日でしたが、ポルトの街のカラフルな建物、チャーミングな家々は私の目を楽しませてくれてワクワクしました。そしてCaCoのショップに並ぶたくさんの素敵な色が私たちを温かく迎えてくれました。

ポルトにあるショップ